Circle unmanaged filtering not working

I’ve spent hours on the phone with both Netgear and Circle support and have been left with an unresolved issue that I’m hoping either someone else has encountered, or better yet, has a solution. One ...