Multicast still not working correctly

My Orbi system still does not seem to be handling multicasting correctly. My devices all show a random assortment of Chromecast devices and groups, which changes based on whether they're connected to...