Orbi, Circle, and Powerline 2000 help needed

I have the Orbi RBR20 with three RBW30's attached throughout the house. We use Circle to limit the kids time on the devices. The internet connection wasn't good enough for gaming though, so I bought ...