Orbi RBF40 and Circle 1st Gen (paid) issues

I’m using the above configuration trying to manage chrome books used by my kids for school, but the experience is frustrating. We moved the chrome books to Ethernet connections for more stability a mo...