When should a wi-fi router be reset to factory defaults?

I had to change out my cable modem the other day and my Orbi RBR50 wifi network has been kind of weird since. The majority of devices connected again no problem. But a handful of them, particularly ...