Devices Connected through Extender not Visible on Router in App

Anywhere Access is enabled, and I can access the router (FW v 1.0.10.94) when outside of my home network through the Nighthawk App (v 2.36.0.3694) on Android 14.  However, the only connected devices ...