Turning an extra Netgear router into a wireless access point AND VPN

I currently have a R8000 Netgear Nighthawk wireless router hooked up to my Xfinity modem. I then have several network switches throughout the house with hard wired equipment (PS5, Xbox, FireTV, lapto...