Impossibile completare back

Buogiorno,
faccio il backup manuale su un hd esterno portatile da anni senza problemi.
L'hd esterno è collegato via USB ad uno qualsiasi dei diversi Mac in rete con accesso al ReadyNas.
Da una settimana non riesco più a farlo perché si interrompe a causa di elementi in uso.
Vedi immagine allegata.
Ho tentato il backup collegandomi al ReadyNas da diversi Mac sulla rete, con OSX da Yosemite a Sonoma, ma il problema è lo stesso.
Secondo me si tratta di un file o più files che risultano aperti (in uso), anche se sono chiusi, e questo interrompe il backup.
Il problema è che non ti dice qual'è il file!
Ho provato da Terminale con il comando "lsof", ma non risultano miei files aperti (non so se questo comando rileva solo sul Mac o anche sul ReadyNas collegato).
Ovviamente ho anche riavviato tutto.
Non so...

Qualcuno può aiutarmi? Grazie.