ReadyNAS 102 not displaying files while also reporting 2/3 of the storage drives are full

I'm a little stumped, so I'm coming here for help. I work closely with a photography business, and recently while setting up a new NAS, they reported not being able to access files on their old NA...