HTTP permissions not working?

Hi all. I just picked up a ReadyNAS 314 to replace the old ReadyNAS 1000s that has given us yeoman service for the last 7 years. We use it here at work, with a number of shares set up for individu...