Wanted: ReadyDLNA Language Translations

chirpa wrote:

# MiniDLNA translation template file # Copyright (C) 2010 NETGEAR # This file is distributed under the same license as the MiniDLNA package. # Justin Maggard <jmaggard@users.sourceforge.net>, 2010. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: minidlna 1.0.18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: jmaggard@users.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2010-07-19 10:50-0700\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: scanner.c:163 msgid "Unknown Date" msgstr "日付不明" #: scanner.c:191 msgid "Unknown Camera" msgstr "カメラ名称不明" #: scanner.c:282 msgid "- All Albums -" msgstr "- すべてのアルバム -" #: scanner.c:290 scanner.c:297 scanner.c:300 msgid "Unknown Album" msgstr "アルバム不明" #: scanner.c:323 msgid "- All Artists -" msgstr "- すべてのアーティスト -" #: scanner.c:331 scanner.c:337 scanner.c:340 msgid "Unknown Artist" msgstr "アーティスト不明" #: scanner.c:543 msgid "Music" msgstr "音楽" #: scanner.c:544 msgid "All Music" msgstr "すべての音楽" #: scanner.c:545 msgid "Genre" msgstr "分類" #: scanner.c:546 msgid "Artist" msgstr "アーティスト" #: scanner.c:547 msgid "Album" msgstr "アルバム" #: scanner.c:548 scanner.c:552 scanner.c:557 msgid "Folders" msgstr "フォルダ" #: scanner.c:549 msgid "Playlists" msgstr "プレイリスト" #: scanner.c:550 msgid "Video" msgstr "動画" #: scanner.c:551 msgid "All Video" msgstr "すべての動画" #: scanner.c:553 msgid "Pictures" msgstr "画像" #: scanner.c:554 msgid "All Pictures" msgstr "すべての画像" #: scanner.c:555 msgid "Date Taken" msgstr "撮影日" #: scanner.c:556 msgid "Camera" msgstr "カメラ" #: scanner.c:558 msgid "Browse Folders" msgstr "フォルダの参照" #: scanner.c:721 #, c-format msgid "Scanning %s\n" msgstr "検索中 %s\n" #: scanner.c:789 #, c-format msgid "Scanning %s finished (%llu files)!\n" msgstr "%s 検索完了 (%llu ファイル中)!\n"