Programatically check the storage of my server

I'm trying to write a program that queries the readynas server and ask how much storage is left in the server so I can delete older files automatically. Is this possible?