I am wondering that on readynas user interface settings>cloud (sync) section does not support for iCloud account i think...
Is it possible or could it be a release this function for future ReadyNAS OS updates?
That is up to Apple, and at the moment they don't support linux. There is a third-party linux app out there, but it is just a browser wrapper (using icloud.com), and doesn't support sync.
