Some Dutch translations aren't shown correctly when the Netgear R7000 is found in Windows Explorer

[Wiens]

OS: Windows 10 64-bit NL-NL

Model: Netgear R7000

Firmware version: V1.0.7.6_1.1.99 

Language GUI interface version: V1.0.7.6_2.1.38.1

Some Dutch (NL-NL region) translations aren't shown correctly when the Netgear R7000 is found in the Network Infrastructure in Windows Explorer:

- The string  "inschake" isn't fully visible as "inschakelen", see Figure 1A (This bug exists in Windows 8.1 and Windows 10, NL-NL region);

- The string "uitschak" isn't fully visible as "uitschakelen", see Figure 1B (This bug exists in Windows 8.1 and Windows 10, NL-NL region);

- The string "Verwijderen" in both contextmenus is disabled and hasn't have a meaning in the contextmenu.

Other Netgear routers may be impacted with the same Dutch (NL-NL) translation issues. It is not a Windows string. The string activates when the router is connected.

Figure 1A:

Figure 1B:

[Wiens · Accepted solution]

I have tried a router from a different vendor (Sitecom WL-309). It looks like the translation issue is not caused by the Netgear or Sitecom router, but it is a Windows 10 translation issue. I have notified the Microsoft about it in the Feedback-hub App.

Also "Network Map" is not translatied into Dutch, see screenshot below:

[JamesGL]

Hi Wiens,

If you connect the computers to a different router will it shows complete translation?

[Wiens · Accepted solution]

I have tried a router from a different vendor (Sitecom WL-309). It looks like the translation issue is not caused by the Netgear or Sitecom router, but it is a Windows 10 translation issue. I have notified the Microsoft about it in the Feedback-hub App.

Also "Network Map" is not translatied into Dutch, see screenshot below:

[JamesGL]

Hi Wiens,

I am glad you were able to find the culprit. Continue to work with microsoft for resolution.