Bad translated e-mail alerts about volume maintainance.

[vuilverwerking1]

Hi,

My ReadyNAS is set to Dutch for Language.
So all e-mail alerts come in Dutch (Nederlands).
When i set scheduled Volume Maintainance i receive e-mail alerts with:
Subject 'RAID-fout gedetecteerd.' > Translated: RAID-error detected.' :shock:
But the e-mail body shows:
RAID opschonen voltooid op volume C. > Translated: RAID scrubbing/cleaning completed on volume C.
So nothing is wrong.
Why the schocking Subject line??? :?

[jenzbe]

hey vuilverwerking,

Did you ever receive a reply to your post.
I'm getting the same 'errors' on my readynas ultra 6.

Maybe it's just a parameter they forgot to change in the e-mail header.
If so then it's just a message to say: cleaning done.

If it is in fact an error, what are the next steps to perform?
Kind regards

-----------------------------
Subject: RAID-fout gedetecteerd. (Nas)

RAID opschonen voltooid op volume C.