Fehlermeldung "readynas kann nicht auf das datenvolumen zugreifen"

RNDU2000 mit Seagate ST2000DM001-9YN164, Firmware jetzt RAIDiator 4.2.30, davor RAIDiator 4.2.31 (s. Text)

Hi, ich häng' mich mal mit 'rein, ich bin Ducksteinfreunds Freundin. FTP-Zugriff wurde nicht versucht, wäre auch erfolglos, da die Verzeichnisse ja gar nicht gefunden werden. Ich denke, die Partitionstabelle im bootsektor des btrfs ist zerstört. Wie kann man die wiederherstellen? Inzwischen sind im RAIDiator nichtmal mehr die share-Namen zu sehen, stattdessen kommt nur: 'Es existiert kein Laufwerk'. Die betroffene NAS-HD (Seagate) ist aber in Ordnung und wird im Status auch erkannt, s. Screenshot, ebenso wie eine testweise eingsetzte 2. HD (Samsung), die ebenfalls in Ordnung ist. Aber auch für diese kommt die Meldung, es existiere kein Laufwerk, wenn die Volumes und Shares angezeigt werden sollen! Hardwaremäßig kann nix defekt sein, denn die HDs werden ja ordnungsgemäß identifiziert. Im PC eingesetzt zeigt MMC für die Seagate keine Fehler, allerdings auch eine große Partition als nicht zugeordneten Speicher, das ist die, welche die Shares enthält. Liegt das daran, dass WIN10 btrfs nicht kennt? Weiterer Versuch: Die Firmware ...31 wurde durch die 30er-Version ersetzt, weil auf der Netgear-page für das RNDU2000 diese Version und nicht die 31er angegeben wird. Brachte aber auch nichts. Ich hänge die aktuellen Fehlermeldungen an.