Orbi RBR850 / RBS850 – Constant IoT disconnects (Shelly, robot vacuum, etc.)

I’m experiencing persistent instability with my Orbi mesh network and IoT devices, and I’m hoping someone can help confirm whether this is a known issue or if there’s something fundamental I’m missin...