Dossier webroot visible par un user FTP

Bonjour,
je viens d'acquérir un ReadyNAS Ultra 6, et je suis en RAIDiator 4.2.19 (x86).
je suis globalement content de mon achat, je suis en RAID1, avec 6 disk dur, je fait tourner FTP et CFS, j'y accède depuis un lecteur multimédia popcorn et d'autres ordi (mac/ubuntu/xp) et j'ai quelques modules tel que ftpwho, transmission et j'ai installé java1.5/jdownloader que je fais tourner via un VCN.



Voici mon problème :
j'ai créé quelques répertoires et un groupes d'utilisateurs en lecture uniquement.

Via une connection FTP, ces utilisateurs voient mon dossier webroot (qui pourtant n'est pas un dossier en partage), mais ne voient pas ce qu'il contient (ftpwho par exemple).
A l'intérieur du dossier média qui lui est bien en partage, ces utilisateurs voient également les dossiers qui servent normalement au systeme, comme le dossier Trash Network par exemple.
J'aimerai tout d'abord savoir si cela est normal et si je peux leur masquer ces dossiers (car sous SSH, j'ai au moins réussi à changer le CHMOD pour leur interdire l'accès).

Voila, sinon j'ai le probleme du "Unsuccsessful mounting ftp share dossier" dans les logs au boot du nas (mais pourtant je n'ai pas ce problème sur mes accès FTP au dossier en question), mais j'ai cru comprendre en lisant ce forum que c'était du à un problème dans le firmware actuel ? Peut être que ces deux problèmes sont liés et que passer au 4.2.20 beta résoudra mes soucis ?


merci d'avance.