Gestion droits utilisateurs

oui sous linux la manière normale de paramétrer un utilisateur est d'utiliser la système owner/group/others.
Cela dit les paramètres des partages sont gérés individuellement et il est possible de mettre des droits au niveau des partages. Je n'ai plus le nom de la directive en tête mais ça doit être un truc genre requireuser suivi d'une liste des comptes.
Cela dit je suis d'accord sur le principe, gérer user par user est long, mais quand c'est pour 4/5 personnes ça va, après si c'est un NAS entreprise on court à la catastrophe obligatoire.

Pour le dossier toto en fait, si j'ai bien compris c'est simple, il veut un dossier en lecture pour tous les comptes valides et en écriture pour les admins.

A la question pourquoi s'emmerder à faire des partages et des dossiers avec des droits spécifiques, je répond simplement parce que c'est plus simple. Si je veux partager certains dossiers avec certaines personnes et d'autres avec d'autres je peux le faire sans avoir à monter un partage par dossier. Par exemple, si j'ai un dossier photo auquel je ne veux pas que ma mère accède mais que j'ai des photos du dernier repas de famille auxquelles je veux qu'elle accède c'est plus simple pour moi de créer un partage photos et de mettre des droits sur les dossiers que de créer un partage par album à partager.
Autre cas de figure, je travaille avec quelqu'un en collaboration sur un fichier, je n'ai pas envie de donner les droits en écriture et lecture sur toute mon arborescence de documents, je lui donne juste lecture/écriture sur le fichier en question. Il n'a pas besoin de voir autre chose et moi je n'ai pas à refaire tout mon classement pour ça. Si c'est une relecture de contrat, la personne n'a pas besoin d'avoir accès à la liste des serveurs, des sites web, des anciens devis, des contacts voire des mots de passe du client, qui par simplicité seraient stockés dans un seul dossier (on va pas faire un dossier par client et par type de fichier pour chaque client, imaginez le nombre de partage avec 5 types de documents et 10 clients, on aurait 50 partages).
En clair donner des droits sur les dossiers, c'est surtout pour ceux qui ont plus d'accès que c'est intéressant parce que ça leur évite de refaire tout leur classement en fonction des autres.