Minecraft et le RN314

Voila j'ai réussis à acceder via shell in a box.

J'ai essayer de me connecter au serveur en 169.254.81.31:25565 Et voila l'erreur que j'ai dans le shell in a box.
2013-07-12 20:04:00 [SEVERE] Reached end of stream for /169.254.96.186
/whit2013-07-12 20:04:22 [INFO] Disconnecting Malcomiixx [/169.254.96.186:63289]: Failed to verify username! [internal error java.net.
UnknownHostException: session.minecraft.net]
java.net.UnknownHostException: session.minecraft.net
at java.net.AbstractPlainSocketImpl.connect(AbstractPlainSocketImpl.java:175)
at java.net.SocksSocketImpl.connect(SocksSocketImpl.java:384)
at java.net.Socket.connect(Socket.java:546)
at java.net.Socket.connect(Socket.java:495)
at sun.net.NetworkClient.doConnect(NetworkClient.java:178)
at sun.net.www.http.HttpClient.openServer(HttpClient.java:409)
at sun.net.www.http.HttpClient.openServer(HttpClient.java:530)
at sun.net.www.http.HttpClient.<init>(HttpClient.java:240)
at sun.net.www.http.HttpClient.New(HttpClient.java:321)
at sun.net.www.http.HttpClient.New(HttpClient.java:338)
at sun.net.www.protocol.http.HttpURLConnection.getNewHttpClient(HttpURLConnection.java:935)
at sun.net.www.protocol.http.HttpURLConnection.plainConnect(HttpURLConnection.java:914)
at sun.net.www.protocol.http.HttpURLConnection.connect(HttpURLConnection.java:801)
at sun.net.www.protocol.http.HttpURLConnection.getInputStream(HttpURLConnection.java:1139)
at jy.run(SourceFile:127)
e2013-07-12 20:04:22 [SEVERE] Reached end of stream for /169.254.96.186
2013-07-12 20:04:22 [INFO] Malcomiixx [/169.254.96.186:63289] lost connection