外付けHDD内のフォルダー名称を変更できない

RedyNAS314（RN31444E-100AJS）をファームウエア6.7.1で運用しています。

背面のUSBコネクタにバッファロー製のHDD、HD-WH16TU3/R1-Cをバックアップ用途で接続していますが、そのHDDに作成したフォルダーの名称を変更しようとした場合に出来ない事があります。

必ず出来ないというのではなく稀に成功することがあるのですが、その際ReadyNASの設定を変更していません。

また一度名称変更に成功したフォルダーに対して再度名称変更を行うと変更できません。

名称変更できなかった場合に特にエラーメッセージが表示されるという事もありません。

上記はRedyNASの管理者ページから「共有」→「参照」を選択し、名称を変更したいフォルダーに対して右クリックでメニューを表示させて「名前の変更」を実行した場合です。

それに対してWindowsのエクスプローラー上では問題なくフォルダー名の変更が出来ています。

このような現象なのですが、どなたかお心当たりが御座いませんでしょうか？