Apt repositories for 4.2.31 fails

Hi,I'm not realy new, but just couldn't transfer the account over from the old system.

The problem is not related to updating of frontview. I just recently updated to the latest version 4.2.31 because I had the same problem on an older version and though you updated the apt sources file in the latest, but alas. 

This is just "apt-get update" run from the commandline after the root ssh package has been installed.

nas:~# apt-get update
Hit http://archive.debian.org etch Release.gpg
Ign http://archive.debian.org etch/main Translation-en_US
Hit http://archive.debian.org etch Release
Ign http://archive.debian.org etch/main Packages/DiffIndex
Hit http://archive.debian.org etch/main Packages
Err http://www.readynas.com 4.2.31/ Release.gpg
  Connection failed
Err http://www.readynas.com 4.2.31/ Translation-en_US
  Connection failed
Ign http://www.readynas.com 4.2.31/ Release
Ign http://www.readynas.com 4.2.31/ Packages
Ign http://www.readynas.com 4.2.31/ Packages
Err http://www.readynas.com 4.2.31/ Packages
  Connection failed
W: Failed to fetch http://www.readynas.com/packages/4.2.31/Release.gpg  Connection failed

W: Failed to fetch http://www.readynas.com/packages/4.2.31/en_US.bz2  Connection failed

W: Failed to fetch http://www.readynas.com/packages/4.2.31/Packages  Connection failed

E: Some index files failed to download, they have been ignored, or old ones used instead.
nas:~#

The problem is that the repository is not reachable ie. you should be able to read 

http://www.readynas.com/packages/dists/4.2.31/Release

but this just redirects to the front page now

I see from https://github.com/ReadyNAS/sdk/wiki/Setup-CnCpp-compile-environment-(amd64)

that the repository line in sources.list for OS6 has changed to 

deb http://apt.readynas.com/packages/readynasos 6.4.2 updates main

and I can reach

http://apt.readynas.com/packages/readynasos/dists/6.4.2/Release

So I'm wondering if also the repository has changed for the old Raidiator4.2

It used to work fine before, but this was maybe a year or two ago.