ReadyNAS 102- S.N. 3ERC4AE200216 - wrong dir/file management

Hi Marty,

attached the screenshot of what a I see from the PC
and the picture of what I see on the TV

TV-KO-2PC - OKTV-KO-1

I've performed further tests

1-

I noticed both ReadyDLNA and SMB services were enabled
I disabled the ReadyDLNA (SMB only) service and from VLC-Phone ONLY I see files on NAS in the correct way, BUT of course TV and STB does not support SMB
enabling ReadyDLNA only (no SMB) the wrong state comes again

2-

I removed, by means of web-page the forlder "2017" (parent of "J11-....")
from browser I see the right state, but on TV I still see the "J11-...." folder

3-

I deletd the VOLUME related to the disc
I re-installed the VOLUME related to pictures
I backupped from external USB3 disc the complete tree (with "2017" and "J11-...." folders)
all devices see the NAS files in the right way .....
..... but I do not think this is a solution

about your questions:

Have you tried creating a folder using simple name without using special character - and space?
>>> yes, I renamed the "J11-...." into "test", but I still see the "J11-...." folder

What firmware is the NAS running
>>> 6.8.0

the directory where the specific folder is created.
>>> as you can see fron the screeshot the complete path was
>>> \Foto-Filmati\2017\0-MTB\J11-Roncadelle 17-09-2017
>>> no "strange" char in my opinion

Many Thanks