Tivo not archiving - ReadyNAS Pro 4.2.15

I am having an issue like this -- did you find a resolution? In my case, I created a share called "Media" (capital M) and included a folder within it called "Video/TiVo". I configured the ReadyDLNA service to archive to this directory, but it doesn't work. When I look at the logs, I see:

[2010/11/02 06:21:59] tivo_utils.c:308: info: Archiving to "/c/media/TiVo/downstairs/America's Got Talent/America's Got Talent - 520 - Four more acts make it into the top 24.TiVo"...
[2010/11/02 06:50:00] tivo_utils.c:389: info: Finished archiving "America's Got Talent - 520 - Four more acts make it into the top 24.TiVo"
[2010/11/02 06:50:00] database.c:36: error: SQL ERROR 1 [table archives has no column named source_tivo]
INSERT INTO archives (show_title, episode_title, duration, recorded_time, episode_no, program_id, series_id, archival_time, source_tivo) VALUES ('America''s Got Talent', 'Four more acts make it into the top 24', 60, 1280973598, 520, 8298780104, 829878, 1288705800, 'downstairs')
[2010/11/02 06:50:00] database.c:133: error: Adding info for America's Got Talent to db failed!

Notice that it thinks it is archiving to "/c/media/TiVo/downstairs/..." when it should be archiving to "/c/Media/Video/TiVo/...".

I have tried stopping and restarting the service. No luck.

Any suggestions?

Thanks, Scott