Multicast still not working correctly

My Orbi system still does not seem to be handling multicasting correctly. My devices all show a random assortment of Chromecast devices and groups, which changes based on whether they're connected to the router or satellite. I am never able to see all of them at once. I've enabled IGMP Proxying with no improvement.

 

Are there any plans to improve this performance?