RN102 & utilisateurs : incompréhension???

Hmm, il va falloir cibler ce que tu veux faire.

Le ready Cloud, ça a un côté funny funny au premier abord, mais il ne faut pas oublier que ça n'est pas un protocole FTP par exemple, ou SFTP qui te permet, en tout sécurité, et rapidement, d''envoyer de gros fichiers sans pertes de paquets.

Après, dans les paramètres du dossiers, il y'à bien toutes les options pour paramétrer chaque protocole.
Ensuite, je te déconseille d'établir des règles pour un utilisateur en particulier. Tu vas pas t'en sortir. Crèe plutôt des groupes du genre "Accès réduit", "Full accès", etc ... Sinon tu vas jamais t'en sortir dès que t'auras plus de 3 utilisateurs, vu qu'à chaque fois, tu as plusieurs protocoles configurés, donc si tu veux un jour une modif, il faudra reprendre tous les utilisateurs un par un. Grumpff ...

Après ça, j'suis pas sûr que tu puisse tellement limiter l'affichage de certains dossiers. De mémoire, je ne crois pas l'avoir déjà fait (ou essayé de le faire .. je n'en vois pas l'intérêt perso. Parce que trop de chance d'oublier l'existence d'un dossier quand tu n'est pas connecté sur la bonne session. Je n'en vois pas bien l'intérêt.)
Le mode lecture seule d'un dossier ne masque pas ce dossier. Il permet simplement de sécuriser son accès via des droits (on te demandera un login/passe si ta session actuelle ne t'autorise pas y accéder).

Si un utilisateur n'a ni les droits de lecture ou d'écriture, il verra quand même le dossier. Il ne pourra juste pas accéder à ce qu'il y'à l'intérieur.

Pour accéder à un NAS depuis l'éxtérieur, via le protocole FTP par exemple, c'est du côté de ton routeur que ça se passe.
Il faut que tu spécifie une adresse IP fixe pour ton NAS (genre un 192.168.X.X) qui ne change jamais. Tu peux faire ça généralement dans les paramètres NAT du routeur, généralement en spécifiant l'adresse MAC du routeur.

Une fois ceci fait, tu vas paramétrer des redirections de ports. par exemple, pour le port ftp, qui est le port 21, tu vas rédiriger les connexions entrantes du port 21 de ton modem (qui a une adresse ip réelle du genre 90.80.56.12 [j'invente une adresse au hasard là hein :p] vers l'adresse de ton NAS (192.168.X.X), direction le port 21. ET si ton protocole FTP est bien paramétré, il faudra spécifier login & pass pour s'y connecter.

Après, attention, car dès que tu commence à rédiriger des ports, tu ouvres des accès vers ton NAS, donc quelqu'un qui scan/sniff ton ip, va s'apercevoir qu'une connexion via le port 21 est possible. Si dérrière tu as paramétrer l'accès en public, oui, tout le monde aura accès à ton NAS.

Bon après j'ai pas bien compris ce que tu voulais faire, mais normalement, oui tu peux restreindre ou ouvrir l'accès distant à ton Nas.