Readynas 212 のアップデートができず「ファームウェア6.10.1のアップロードが完了しました。再起動後に有効になります。」の表示を繰り返す

RN212をこれまで順調にアップデートを重ねて使用を続けてきましたが、6.9.5 Hotfix 1 から 6.10.1 へのアップデートができず悩んでおります。

管理画面にログインすると「ファームウェア6.10.1のアップロードが完了しました。再起動後に有効になります。」と出てくるので「再起動」ボタンを押すのですが、再起動してもファームウェアのバージョンは 6.9.5 Hotfix 1 のままで、ふたたび「ファームウェア6.10.1のアップロードが完了しました。再起動後に有効になります。」と出てきます。「再起動」、「再起動後に有効になります」、…、この繰り返しです。

6.10.1をダウンロードして手動インストールを実行しても何もエラーなく終わるのですが、再起動してもバージョンは変わりません。

同様の現象に見舞われて解決された方がいらっしゃいましたら、ヒントなどをいただければ幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。