Rsync Problem - Files with Alternative Steam Data

I have recently come across an issue when rsyncing data from my local PC to my ReadyNAS 304. I play a selection of SoE games, which get updated regularly over the internet. So I backup a copy, for e...