ReadyNAS 104でデーターにアクセスできません。

HDD2本にエラーが発生してボリュームが見えなくなっている可能性が高いです。

NASの電源を落として、以下のようにディスクを3本だけ載せた状態で電源を入れて、
データにアクセスできるようであればバックアップを取るのがいいと思います。
ディスクを入れたり取り出したりする時にはNASの電源を落とした状態で行い、
各ディスクは元々入っていたスロットに入れる必要があります。

①ディスク1、2と交換前のディスク3の3本だけを載せて電源を入れる
②ディスク1、2と交換後のディスク3の3本だけを載せて電源を入れる
③ディスク1、2とディスク4の3本だけを載せて電源を入れる

①～③のどれも駄目な場合は、残念ながらデータは取り出せないかもしれません。