ユーザーのホームフォルダにアクセスできない

ReadyNAS104です。使用環境を変えるために初期化したところです。

ReadyNAS OS 6.10.5 Hotfix 1 （管理者ページへのログインループ解決済み）

アカウントを3つ作りました（グループはusers）。

usersとadminにアクセスを許可した共有フォルダを作ってあります。

Windows 10から資格情報を登録（ユーザー名＆パスワード）すると、本人のホームフォルダと共有フォルダが表示され、共有フォルダに入ることは可能です。

その一方でユーザー本人のホームフォルダに入ろうとすると再び｢ネットワーク資格情報の入力｣が現れ、正しいパスワードを入力しても｢アクセスが拒否されました｣となって、アクセスができません。

RAIDarから入って、管理者ページの 共有＞参照 からはすべてのホームフォルダにアクセスできます。

また、Macintosh (Big Sur)からはホームフォルダにアクセスできますが、挙動が若干おかしいです。

・NASに名前をつけているが、AFPを有効にしないとデフォルトの NAS-xx-xx-xx 形式だけが現れる

・・ここからはユーザーのホームおよび共有フォルダ両方にアクセスできる。

・AFPを有効にすると、命名した名前とデフォルトの名前が両方表示される。

・・命名した方にアクセスすると共有フォルダが表示されず、ユーザーのホームフォルダだけがアクセス可能になる(windowsとは逆の現象）。

ユーザーのホームフォルダを使わないで、共有フォルダを必要分作って、個別のアクセス権を与えれば使用に問題はないのですが、どうにも気持ち悪いです。

解決に向けたヒントがあれば是非ご教示下さい。