[lowprio] 6.4.2 beta1 - misleading translation

[XAffi]

Hi.

After upgrading to 6.4.2 beta1 some days ago I got after re-sync of my devices finished a misleading eamil: "Volume data wird neu synchronisiert.". This seems to be exactly the same message when re-sync started. Please consider to add something link "beendet", meaning "finished", as I was a little bit shocked assuming the device starts syncing all HDs again....

As indicated I think this is not critical at all....

THXs & Rgds. Norbert

[BrianL2]

Hi XAffi,

Could you provide us some screenshots? Also, check the health of each disks installed in your ReadyNAS to see if all of them are fine.

Kind regards,

BrianL
NETGEAR Community Team

[XAffi]

Hi Brian,

All my disks are fine. I believe it is really just a "bad" translation in the email that the volume sync finished.

"

Volume data wird neu synchronisiert.

".

[BrianL2]

Hi XAffi,

Currently checking this weird reports with my colleagues. I'll keep you posted.

Kind regards,

BrianL
NETGEAR Community Team